Почитувани,

Проектот Зајакнување на социјалниот дијалог е финансиран од Европската Унија, а го спроведува Меѓународната организација на трудот (МОТ) под водство на Канцеларијата на МОТ во Будимпешта. Општата цел на проектот е подобрување на социјалниот дијалог како средство за создавање на повеќе и подобри работни места. Ова ќе се оствари преку подобрување на институциите и законодавството, како и со активности за зајакнување на капацитетите на трипартитните чинители на пазарот на трудот за нивно ефективно вклучување во социјалниот дијалог.

Проектот се состои од три конкретни компоненти, имено:

1. Зголемено учество на ЕСС во обликување на националната агенда за економско-социјална реформа;

2. Зголемено учество на локалните ЕСС во формулирање и спроведување на локалните политики за вработување;

3. Зголемена ефективност на организациите на работодавачи и на работници 

Проектот има потреба од преведувачи/толкувачи за следните јазични комбинации:

– од македонски на англиски јазик и од англиски на македонски јазик;

– од македонски на албански јазик и од албански на македонски јазик. 

Потребни вештини и искуство:

• Завршен филолошки факултет;

• Одлично познавање на македонски и англиски/албански јазик 

• Минимум 5-годишно искуство во превод/толкување од областа на трудовото законодавство, работните односи, социјалниот дијалог, политиките за вработување;

• Добро познавање на MS Office. 

Kратки биографии на англиски јазик треба да се пратат на simjanoska@ilo.org; jovanovska@ilo.org, kalenzis@ilo.org   до 15 февруари 2019 г.

Преведувачите/толкувачите ќе потпишат договор за надворешна соработка со МОТ за соодветната задача со определена временска рамка; ова во ниеден случај не подразбира постојано вработување во МОТ или очекување за истото.